“6轴7廊8通道”主骨架
architecture composée de « six artères, sept branches et huit passages »
...
住房保障制度
système de garantie de l’accès au logement
...
扩大学龄人口净流入城镇的教育资源供给
accroître l'offre des ressources éducatives dans les villes quiaccueillentun flux massif/enregistrentun bilan positif d'une population en âge de scolarité
...
壮大林草产业
promouvoir le secteur de la foresterie et la mise en valeur des prairies
...
提升电力系统互补互济水平
améliorer la complémentarité et le renfort mutuel des systèmes électriques
...
重要基础设施本质安全
sécurité intrinsèque des infrastructures importantes / critiques
...
边斗争、边备战、边建设
articuler les impératifs de déploiement, de préparation et de construction/ configurationmilitaires
...
区域联动发展
développement reposant sur la coopération interrégionale / sur les interactions entre régions / surles synergies interrégionales
...
跨区域跨流域大通道建设
construction de grands axes reliant les différents bassins et régions / interbassins et transrégionaux
...
区域性中心城市
métropole à rayonnement régional
...
跨区域联结型地区
zone pivot / intégrée transrégionale
...
流域经济
économie de bassins versants
...