具有全球影响力的教育中心、科学中心、人才中心
世界で影響力を持つ教育センター・科学センター・人材センター/世界で影響力を持つ教育センター、科学センター、人材育成センターを構築する
...
“双一流”高校
「双一流（世界一流大学・一流学科）」高等教育機関
...
建设具有全球影响力的教育中心、科学中心、人才中心
بناء مراكز تعليم وعلوم وأكفاء ذات تأثير عالمي
...
“双一流”高校和国家交叉学科中心
الجامعات والتخصصات ذات المستوى العالمي والمراكز الوطنية العابرة التخصصات
...
2024—2035教育强国建设规划纲要
Plan cadre de développement de grande puissance éducative2024-2035
...
“双一流”高校
université de premier rang mondial avec des disciplines de niveau international
...
深化新工科、新医科、新农科、新文科建设
approfondir la construction de « nouvelles disciplines » dans les filières de l'ingénierie, de la médecine, de l'agronomie et des sciences humaines et sociales
...
推进理工结合、工工贯通、医工融合、农工交叉
promouvoir l'intégration des sciences fondamentales et de l'ingénierie, la convergence au sein des disciplines d'ingénierie, la fusion de la médecine et de l'ingénierie, et l'interdisciplinarité entre l'agronomie et l'ingénierie
...
超常布局急需学科专业
établir à titre exceptionnel les disciplines et spécialités là où le besoin se fait pressant
...
打通高校、科研院所和企业人才交流通道
faciliter la mobilité du personnel hautement qualifié entre les établissements d'enseignement supérieur, les instituts de recherche et les entreprises
...
打通使用各学段教育资源，加强跨学段动态调整和余缺调配
faciliter l'utilisation commune des ressources éducatives entre les différents cycles d'études, et renforcer l'ajustement dynamique et la réallocation des excédents et des manques entre cycles
...
红色研学
programme pédagogique sur le patrimoine révolutionnaire
...