世界遗产申遗
candidature au patrimoine mondial [de l’UNESCO]
...
非物质文化遗产申遗
candidature au patrimoine culturel immatériel [de l’UNESCO]
...
“破四唯”（要打破“唯论文、唯职称、唯学历、唯奖项”的科研评价体系）
mettre fin au système d’évaluation de la recherche scientifique basé uniquement sur les publications, les grades, les diplômes et les distinctions honorifiques
...
微课堂
micro-cours // mini-cours
...
技术造物
créations / constructions de systèmes biologiques // artéfact technique
...
链式变革
transformation en chaîne // changements en série
...
核心种源
ressources en germoplasme de base
...
年碳汇量
capacité annuelle de puits / séquestration de carbone
...
“美丽中国”先行区
région pilote « Belle Chine »
...
含绿量
teneur verte
...
挂羊头卖狗肉
vendre un chat pour un lièvre
...
平视世界
regarder le reste du monde d’égal à égal
...