中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (72)

(建设)世界科技强国

build China into a world leader in science and technology

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

思想建党、政治建军原则

the principle of strengthening the Party and the armed forces/military with a sound political philosophy

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

外防输入、内防反弹

prevent both inbound cases and domestic resurgence

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

习近平外交思想

Xi Jinping Thought on Diplomacy

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

“小而美”(民生/的优质民生)项目

1)small but effective projects (for improving people’s wellbeing) 2)small but effective public wellbeing programs

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

“伊斯兰恐惧症”

Islamophobia

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

以德治国

rule of virtue

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

中国的革命、建设、改革

the revolution, construction and reform in China

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

中国国际进口博览会

China International Import Expo (CIIE)

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

中国—联合国和平与发展基金

China-UN Peace and Development Trust Fund

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

中国之问、世界之问、人民之问、时代之问

questions concerning the present and future of China and its people and the wider world

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

周边外交

neighborhood diplomacy

已发布

...

外交 2026-03-04
查看详情
显示 49-60 条,共 72