健全村（社区）工作事项准入制度
améliorer / parfaire/ compléter/ perfectionnerle système d'inventaire des attributions du village (de la communauté)
...
踔厉奋发、勇毅前行
avancer avec détermination / résolution et courage
...
智治共同体
communauté de gouvernance fondée sur l'IA
...
用服务的暖心增强企业的信心
offrir un service administratif à l'écoute des entreprises pour renforcer leur confiance
...
切实把财政资金用在刀刃上、用出实效来
n'utiliser les moyens financiers que là où le besoin s'en fait réellement sentir et de la manière la plus efficace possible
...
建立优质文化资源直达基层机制
mettre en place un mécanisme permettant de rendre directement accessibles les ressources culturelles de qualité aux échelons de base
...
可感可及的政策举措
politiques et mesures concrètes / perceptibles et accessibles
...
坚持在历史前进的逻辑中前进、在时代发展的潮流中发展
avancer résolumentdans la logique de l'Histoire et poursuivre le développement en phase avec notre temps
...
平等参与、平等决策、平等受益
participation, décision et bénéfice sur un pied d'égalité
...
不搞“双标”，不将少数国家的“家规”强加于人
s'abstenir de pratiquer le deux poids deux mesures oud'imposer à autrui les règlesde fonctionnement d'une minorité de pays
...
拆墙不筑墙、融合不脱钩
abattre les murs plutôt que les élever, œuvrer à l'intégration plutôt qu'au découplage // ouià la démolition des barrières, non à l'installation de nouveaux murs; oui à l'intégration, non au découplage
...
“十大伙伴行动”
« DixActions de partenariat »
...