坚决打好反腐败斗争攻坚战、持久战、总体战
mener à bienla bataille acharnée, inlassable etglobale contre la corruption
...
深化主流媒体系统性变革，推进新闻宣传和网络舆论一体化管理，提高主流舆论引导能力。
Pour mieux guider / canaliserles opinions prédominantes, il importe de poursuivre la réforme systémique des principaux médias tout en assurant une gestion intégrée de la communication médiatique et de l'opinion publique sur Internet.
...
繁荣互联网条件下新大众文艺
faireprospérer de nouvelles formesde création littéraire et artistique pour tous, et adaptées à l'Internet
...
中国人民坚定站在历史正确一边、站在人类文明进步一边，坚持走和平发展道路，与各国人民携手构建人类命运共同体。
Le peuple chinois se tiendra fermement du bon côté de l'Histoire et du côté du progrès humain / progrès de la civilisation humaine, adhérera à la voie de développement pacifique et construira de concert avec les autres peuples une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.
...
中华民族共同体
Communauté nationale chinoise
...
中华民族共同体意识
sentiment d'appartenanceà la nation chinoise
...
发展全过程人民民主是中国式现代化的本质要求。
Développer la démocratie populaire intégrale constitue une exigence essentielle de la modernisation (à la) chinoise.
...
从党和国家事业全局出发系统谋划推进西藏长治久安和高质量发展
planifier et promouvoir de manière systématique la stabilité à long terme et le développement de haute qualité du Xizang en partantde l'ensemble de la cause du Parti et de l'État
...
弘扬老西藏精神
faire valoir / rayonner l'esprit desancienscombattants et édificateursdu Xizang
...
构建中华文明标识体系
établir un système de labels de la civilisation chinoise
...
行之苟有恒，久久自芬芳。
La persévérance donne de beaux résultats.//La persévérance est la clé du succès.
...
志同道合是力量、是优势，求同存异是胸怀、是智慧。
L'union basée sur une aspiration commune constitue une force et un atout, tandis que la recherche d'un terrain d'entente par-delà les divergences montre la grandeur d'esprit et la sagesse.
...