中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (596)

不敢腐、不能腐、不想腐

1) (ensure that officials) do not have the audacity, the opportunity, or the desire to engage in corruption 2) (ensure that officials) dare not, cannot, and will not engage in corruption

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

“不忘初心、牢记使命”

remain/stay true to our original aspiration and founding mission

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

“不忘初心牢记使命”主题教育

Aspiration and Mission education campaign

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

不走改旗易帜的邪路

1) never abandon our socialist system 2) veer off course by changing our nature or abandoning our system

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

从严治军

govern the military with strict discipline

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

大道之行,天下为公

1) When the Great Way rules, the land under Heaven belongs to the people. 2) A just cause should be pursued for the common good.

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

当代中国马克思主义、二十一世纪马克思主义

Marxism in contemporary China and the 21st century

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

党的基本理论、基本路线、基本方略

the CPC’s/Party’s underlying theories, basic guidelines, and fundamental principles

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

党的建设

1) strengthen the Party 2) Party development

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

党的建设新的伟大工程

1) the great new project of strengthening the Party; 2) this great project of Party development

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

党的领导

1) CPC/Party leadership; 2) the CPC’s/Party’s leadership

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

党的民族工作

1) our Party’s/the Party’s/the CPC’s work on ethnic affair 2) our work on ethnic affairs(反复出现时简称)

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情
显示 373-384 条,共 596