中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (596)

依法管网、依法办网、依法上网

regulate cyberspace, run internet operations, and use the internet in accordance with the law

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

依法治国

1) law-based governance 2) rule of law(“四个全面”中“依法治国”的译法)

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

依法治国、依法执政、依法行政

law-based governance, exercise of state power, and government administration

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

永远不变质、不变色、不变味

1)never betray its nature and mission 2)never change its nature, its conviction, or its character

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

(展观)真实、立体、全面的中国

(present) an accurate, multidimensional and panoramic image of China

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

政法干部

those working in the fields of law, order and security

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

政法机关

agencies/departments involved in law, order and security

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

政治方向

political orientation/direction

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

政治纪律和政治规矩

political discipline and rules

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

制度创新

institutional innovation

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

制度集成

institutional integration

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

“治国必治边、治边先稳藏”的战略思想

strategy of prioritizing stability in Xizang in the governance of the border areas and the country as a whole

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情
显示 529-540 条,共 596