显眼包
ridicule // risible
...
姨母笑
sourire de Marie
...
特种兵式旅游
tourisme expéditionniste
...
孔乙己的长衫
surdiplômé // surqualifié
...
中国人民解放军信息支援部队
Force d'appui informatique de l'APL
...
国家消防救援局
Administration nationale des Incendies et des Secours
...
新冠疫情防控实现平稳转段。
La lutte contre l'épidémie de COVID-19 est passée en douceur dans une nouvelle phase.
...
提高“一老一小”个人所得税专项附加扣除标准
augmenter les déductions spéciales supplémentaires / additionnelles sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) pour la prise en charge des descendants et des ascendants / des enfants et des parents
...
“千村示范、万村整治”工程（“千万工程”）
Programme de revitalisation rurale verte avec « 1 000 villages phares et 10 000 villages réaménagés »
...
大农业观
vision globale de l'agriculture
...
大食物观
vision globale de l'alimentation
...
高水平人才高地
centre / pôle de talents hautement compétents
...