毕其功于一役
terminer un travail en une seule fois // devoir la victoire à une seule bataille
...
实现碳达峰、碳中和，不可能～。
Il n'est pas possible d'atteindre le pic des émissions de carbone ni de réaliser la neutralité carbone en une seule fois.
...
（城市）亮化工程
travaux d'illumination
...
发展我国人权学科体系、学术体系、话语体系
développer nos systèmes de disciplines, de recherches et d’expression en termes de droits de l’Homme / humains
...
以文弘业、以文培元，以文立心、以文铸魂
se servir de la culture pour promouvoir notre cause, consolider notre fondement, raffermir notre détermination et forger notre âme
...
人民是文艺之母
Le peuple est la mère / source de la littérature et des arts.
...
合宪性审查
contrôle de constitutionnalité (des lois)
...
（行政决策）合法性审查
contrôle de légalité (des décisions administratives)
...
（不能成为）“诉讼大国”
(éviter la) judiciarisation
...
安全发展理念
conception du / d’un développement de sécurité / sécurisé / en sécurité
...
大安全格局
architecture de sécurité au sens large
...
“福利主义”养懒汉的陷阱
piège de l’assistanat
...