扣响金砖的大门
frapper à la porte des BRICS
...
乌克兰危机
crise ukrainienne
...
巴以冲突
conflit entre la Palestine et Israël // conflit Palestine-Israël
...
两国方案
solution à deux Etats
...
核污水
eaux contaminées par le nucléaire
...
阿富汗邻国协调合作机制
mécanisme de coordination et de coopération des pays limitrophes de l’Afghanistan
...
国家级主题年
« années thématiques » au niveau national
...
推动两国友好省州、友城积极开展对口交往
faciliter / promouvoir / favoriser davantage les échanges entre les jumelages des deux pays
...
“文化丝路”计划
projet de la « Route de la Soie culturelle »
...
丝绸之路大学联盟
Alliance universitaire de la Route de la Soie
...
海外仓
entreposage commercial outre-mer
...
国际消费中心城市（消费资源的集聚地，更是一国乃至全球消费市场的制高点）
ville (en tant que) centre international de consommation
...