规则、规制、管理、标准等制度型开放
institutional opening up with regard to/in terms of rules, regulations, management and standards
...
国际大科学计划
international Big Science plans
...
国家实验室
national laboratories
...
国家战略规划体系
national strategic planning system
...
国家重大战略需求
1) China’s strategic needs; 2) our country’s major strategic needs
...
（建设）海洋强国
1) build China into a maritime powerhouse; (首选) 2) build China into a strong maritime country
...
横琴粤港深度合作区
Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin
...
基本养老保险
basic old-age pension schemes
...
基层“三保”工作（保基本民生、保工资、保运转）
ensure governments at the primary level have the resources they need to meet the people's basic living needs, pay salaries, and maintain normal government functions
...
基础研究
basic/fundamental research
...
技术路线
technology roadmaps
...
坚持陆海统筹、河海联动，持续推进重点海域综合治理。
continue with comprehensive conservation in key coastal waters by launching concerted source-to-sea initiatives
...