冰雪旅游
ウィンターツーリズム
...
特种兵旅游
激安突貫旅行
...
村超
農村サッカースーパーリーグ
...
为资本设置“红绿灯”
وضع "إشارات المرور" لحركة رأس المال وضع إرشادات لاتجاه حركة رأس المال
...
低空经济
저공경제 저공 경제
...
“脱钩断链”
« découplage » et « rupture des chaînes de production et d'approvisionnement »
...
软联通
« connexion douce »
...
鼓吹集团对抗、挥舞制裁大棒
prêcher la confrontation des blocs et brandir le bâton des sanctions
...
大水漫灌
inonder l'économie de liquidités // mesure de surstimulation // tomber dans le piège de la surstimulation // déluge de mesures de surstimulation
...
面对新情况新变化，我们坚持不搞～，保持宏观政策连续性稳定性。
Face à une situation nouvelle et à des changements nouveaux, plutôt que d'inonder l'économie de liquidités, nous avons préservé la continuité et la stabilité de notre politique macroéconomique.
...
大呼隆、粗放型发展的路子
mode de développement aveugle et extensif
...
“撒胡椒面”
saupoudrer // répartir de façon égalitaire
...