马克思主义宗教观
Marxist view/perspective on religion
...
毛泽东思想
Mao Zedong Thought
...
民族区域自治制度
(system of) regional ethnic autonomy
...
平安中国建设
1) build a peaceful China 2)Peaceful China initiative
...
七个有之：搞任人唯亲、排斥异己的有之，搞团团伙伙、拉帮结派的有之，搞匿名诬告、制造谣言的有之，搞收买人心、拉动选票的有之，搞封官许愿、弹冠相庆的有之，搞自行其是、阳奉阴违的有之，搞尾大不掉、妄议中央的也有之
Seven Malpractices: practicing cronyism and sidelining those outside of their circle; ganging together to form self-serving factions; making anonymous and false allegations against others and generating rumors; buying support and votes; promising officia
...
全面从严治党体系
systems for full and rigorous internal Party governance
...
全面建成小康社会
1) achieve moderate prosperity in all respects throughout the country 2) build a moderately prosperous society in all respects
...
全面抗战
total resistance
...
全面深化改革
1) adopt comprehensive measures to drive deeper reform 2) drive deeper comprehensive/all-round reform 3) (further) deepen comprehensive reform 4) make comprehensive moves to further reform（“四个全面”中的译法）
...
全民族抗战
1) the whole nation’s war of resistance 2) the whole-of-nation resistance against Japanese aggression
...
权利公平，机会公平，规则公平/权利平等，机会平等，规则平等
equal rights, equal opportunities, and fair rules for all
...
人民代表大会制度
1)system of people’s congresses 2) people’s congress system
...