技术造物
créations / constructions de systèmes biologiques // artéfact technique
...
链式变革
transformation en chaîne // changements en série
...
核心种源
ressources en germoplasme de base
...
年碳汇量
capacité annuelle de puits / séquestration de carbone
...
“美丽中国”先行区
région pilote « Belle Chine »
...
含绿量
teneur verte
...
挂羊头卖狗肉
vendre un chat pour un lièvre
...
平视世界
regarder le reste du monde d’égal à égal
...
平视外交
diplomatie d’égal à égal / d’égalité
...
勿谓言之不预。
Ne prétendez pas que vous n’avez pas été averti(s).
...
关税讹诈//霸凌//胁迫//霸权
chantage // intimidation // coercition // hégémonie tarifaire
...
关税反制
contre-mesure / rétorsion tarifaire // représailles tarifaires
...