山水林田湖草沙一体化保护和系统治理
protection intégrée et aménagement systématique des montagnes, rivières, forêts, champs, lacs, steppes et déserts
...
生态保护补偿制度
système de compensation pour la protection des écosystèmes
...
水土流失、荒漠化、沙化土地
terres touchées par l'érosion, la désertification ou l'ensablement
...
生态优先、绿色发展
développement vert avec pour priorité la préservation écologique
...
能耗“双控”向碳排放总量和强度“双控”转变
passage du « double contrôle » de l’intensité et du volume global de la consommation d’énergie à celui des émissions de carbone
...
让居民望得见山、看得见水、记得住乡愁
permettre aux habitants d’apprécier de beaux paysages et de garder un bon souvenir de cette terre // créer pour les habitants un espace écologique agréable, ravivant le souvenir de la terre d’antan
...
以国家公园为主体、自然保护区为基础、各类自然公园为补充的自然保护地体系
réseau d’aires protégées, composé principalement de parcs nationaux, basé sur les réserves naturelles, et complété par les parcs naturels de diverses catégories
...