建设制造强国、质量强国、航天强国、交通强国、网络强国
1）boost China’s strength in manufacturing, quality, aerospace, transportation, and cyberspace 2）build China into a powerhouse in manufacturing, quality, aerospace, transportation and cyberspace
...
建设社会主义文化强国
1）build China into a country with a strong socialist culture 2）develop a thriving socialist culture in China
...
建设世界科技强国
build China into a world leader in science and technology
...
人才强国建设
1)build China into a talent powerhouse 2)make China a talent-strong country
...
贸易强国建设
1）build China into a strong trading nation 2）build on China’s strength in international trade
...
主动运筹国际空间、塑造外部环境
1）make proactive moves in the international arena and shape a favorable external environment 2）foster an international environment conducive to China’s development
...
“双一流”建设（建设中国特色、世界一流的大学和优势学科）
1）develop world-class universities and strong disciplines (with Chinese characteristics) 2）develop world-class universities and first-rate disciplines (with Chinese characteristics)
...
海南自由贸易港（海南自贸港）
Hainan Free Trade Port (Hainan FTP)
...
海南自由贸易港封关运行后（以operations为例）
1）after/with the launch of the special customs operations 2）under the special customs operations
...
“一线放开”、“二线管住”、“岛内自由”
free access at the “first line”, regulated access at the “second line”, and free flow throughout/across/within the island
...
一线口岸（对外开放口岸）
(first-line) port of entry
...
二线口岸
second-line customs port
...