集体所有制企业
entreprise de propriété collective
...
林下经济
exploitation / mise en valeur des produits forestiers non ligneux
...
提质增效
élever / améliorer la qualité / les performances et la rentabilité / l’efficacité
...
经营性主体
exploitant
...
带封过户
transfert de propriété d’un bien immobilier saisi
...
整治乱收费、乱罚款、乱检查、乱查封
mettre fin à tout abus en matière de perception, d’amende, d’inspection et de saisie
...
联农带农
mécanisme de liaison et d’accompagnement des paysans
...
前清后欠
récidive des retards / arriérés de paiement
...
企业供销员
personnel chargé des achats et des ventes
...
痛点
souci majeur // point douloureux // point névralgique // problème irritant
...
建设国家战略腹地和关键产业备份
développer les intérêts stratégiques nationaux dans l'arrière-pays, établir un système de réserves de substitution pour les industries clés
...
虚拟乡愁经济
économie de la valorisation numérique des patrimoines // économie de la médiation numérique du patrimoine
...