马克思主义理论研究和建设工程
the project to study and develop Marxist theory
...
马克思主义民族理论
Marxist ethnic theories
...
美丽中国建设
1) build a beautiful China 2) Beautiful China initiative
...
美丽中国先行区
Beautiful China pilot zones
...
铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来
remember history, honor fallen heroes, cherish peace, and create a better future
...
人与自然和谐共生
1) harmony between humanity and nature 2) harmonious coexistence between humanity and nature
...
融通中外的新概念、新范畴、新表述
(create) new concepts, domains and expressions that are accessible to an international audience
...
“三北”（西北、华北和东北）
northwest, north and northeast China
...
“三个区分开来”:要把干部在推进改革中因缺乏经验、先行先试出现的失误错误，同明知故犯的违纪违法行为区分开来；把尚无明确限制的探索性试验中的失误错误，同明令禁止后依然我行我素的违纪违法行为区分开来；把为推动发展的无意过失，同为谋取私利的违纪违法行为区分开来。
“three distinctions”: Distinctions should be made between the following cases: mistakes due to a lack of experience in pushing pilot reform programs, and deliberate violations of the law and Party discipline; mistakes due to trying out things not specifically banned, and violations of the law and Party discipline with full knowledge of the prohibitions; unintentional mistakes for the good of development, and violations of the law and Party discipline for personal gain.
...
社会主义先进文化
advanced socialist culture
...
世界百年（未有之大）变局加速演进
1) Global transformation on a scale unseen in a century is accelerating. 2) Change on a scale unseen in a century is accelerating across the world.
...
世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开。
1）Our world, our times, and the course of history are experiencing unprecedented change. 2）Our world, our times, and the course of history are changing in ways like never before.
...