纠治“五多”（会议多、活动多、文电多、工作组多、检查评比多）
reduce excessive meetings, events, documents, working groups, and inspection and rating activities
...
举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务
uphold socialism, rally public support, foster a new generation with sound values and ethics, develop Chinese culture, and build/present a positive image of China
...
开放包容、普遍适用的国际关系基本准则
open, inclusive, and universally applicable basic norms for international relations
...
科学发展观
Scientific Outlook on Development
...
蓝天、碧水、净土保卫战
efforts to improve the quality of air, water and soil
...
理论创新
1) theoretical innovation（指理论层面的创新，如新观点、框架或方法；侧重于创新思维时可译为innovative/new thinking） 2) innovative theories/new theories/theoretical innovations/innovations in theory/innovation in the Party’s theories（侧重于理论创新成果）
...
历史唯物主义
historical materialism
...
历史虚无主义
historical nihilism
...
历史证明、事实证明、历史和经验告诉我们
1) history/experience has taught us that... 2) time and experience have shown that... 3) We know that…（事实证明）
...
两个结合：把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合
Two Integrations: to integrate the basic tenets of Marxism with China’s realities and the best of its traditional culture
...
绿色丝绸之路
green Silk Road
...
马克思主义基本原理
basic tenets of Marxism
...