中华优秀传统文化
中華民族の優れた伝統文化 中国の優れた伝統文化
...
阶梯式递进、不断发展进步的历史过程
階段的に深まって絶えず発展・進歩する歴史的過程 ステップバイステップ、弛みなく進歩して行く歴史のプロセス
...
新发展格局
新たな発展モデル 新たな発展の形 新発展枠組 新発展構造
...
坚持尽力而为、量力而行
力を尽くしながら、自分の能力に応じて行動することを堅持する
...
投资于物和投资于人紧密结合
モノへの投資とヒトへの投資の密接な結びつき ものへの投資と人に投資する事を緊密に結合させる
...
具有全球影响力的教育中心、科学中心、人才中心
世界で影響力を持つ教育センター・科学センター・人材センター/世界で影響力を持つ教育センター、科学センター、人材育成センターを構築する
...
“双一流”高校
「双一流（世界一流大学・一流学科）」高等教育機関
...
深入推进生态环境分区管控，加强同国土空间规划衔接
生態環境のゾーニング（役割ごとの区分け）管理・コントロールを一層推進し、国土空間規画との連結を増強する/生態環境の区画別管理を踏み込んで推進し、国土空間計画とのすり合わせを強化する
...
“三农”
「三農（農業・農村・農民）」
...
创新链产业链资金链人才链深度融合
イノベーションチェーン・産業チェーン・資金チェーン・人材チェーンの深い融合
...
家庭养老床位
居宅介護（在宅介護）ベッド数
...
党的群众路线
党の大衆路線
...