中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (155)

强农惠农富农

boost/strengthen agriculture, benefit rural residents, and enrich rural areas

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

亲清(统一的新型)政商关系

a (new type of) cordial and clean relationship between government and business

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

《区域全面经济伙伴关系协定》

Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP)

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

全国统筹、节约优先、双轮驱动、内外畅通、防范风险

pool strengths nationwide, prioritize conservation, leverage the roles of the government and the market, coordinate our domestic and international efforts, and guard against risks

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

权力集中、资金密集、资源富集领域

sectors with a high concentration of power, funds and resources

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》

the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

全要素生产率

total factor productivity

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

人才强国战略

1) strategy for building China into a talent powerhouse;(首选) 2) strategy for building a talent-strong country

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

人的全面发展

1)people’s well-rounded development; 2)well-rounded human/individual development 3)well-rounded development for all

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

人工智能安全

1) safety and security of artificial intelligence 2) safe and secure operation of artificial intelligence

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

人口高质量发展

high-quality population development

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

三大攻坚战:防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治

the three critical battles against major risks, poverty, and pollution

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情
显示 73-84 条,共 155
1...56789...13