新兴支柱产业
emerging pillar industries
...
带薪错峰休假
staggered paid leave
...
“中国服务”品牌
China Services brand
...
消费品以旧换新
consumer goods trade-in programs
...
整治“内卷式”竞争
1）address/curb involution 2）address unhealthy/excessive internal competition
...
按劳分配
1) distribution according to work 2) “to each according to their work”
...
财税金融政策
fiscal, taxation and financial policies
...
城乡居民基本养老保险
basic old-age pension (scheme) for rural and non-working urban residents
...
城乡区域发展差距
development gaps between urban and rural areas and between regions
...
城镇职工基本养老保险
basic old-age pension (scheme) for urban employees
...
初次分配、再分配、（第）三次分配
(primary) distribution, redistribution, and third distribution
...
创新、协调、绿色、开放、共享的（新）发展理念
(new) vision of innovative, coordinated, green, open and shared development
...