中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (243)

中央全面依法治国委员会

Central Commission for Law-based Governance

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

主权平等

sovereign equality

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

筑牢信仰之基、补足精神之钙、把稳思想之舵

reinforce one’s beliefs, convictions and commitment

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

专门教育

corrective education

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

自我革命

self-reform

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

(党的)自我净化、自我完善、自我革新、自我提高

(the Party to) cleanse, improve, renew and temper itself

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

综合国力

composite/overall national strength

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

组织生活

regular activities of Party organizations

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

最广泛、最真实、最管用的社会主义民主

most extensive, genuine and effective socialist democracy

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

国之大者

1) the priorities of the country 2) what matters most to the country 3) the underlying interests of the country

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

“两个一百年”奋斗目标

Two Centenary Goals

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

“四个全面”战略布局:全面建设社会主义现代化国家、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党

Four-pronged Comprehensive Strategy: to make comprehensive moves to build a modern socialist country, to further reform, to advance the rule of law, and to strengthen internal Party governance

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情
显示 205-216 条,共 243