文化基因
cultural roots/traditions/heritage
...
中华民族现代文明
1) modern Chinese civilization 2) the modern civilization of the Chinese nation
...
坚定历史自信、把握时代大势、走好中国道路
1) boost confidence in our history, navigate the trends of the times, and follow the Chinese path 2) take confidence from history, understand and respond to the trends of the times, and follow the Chinese path
...
文化惠民工程
1) cultural programs for public benefits 2) public cultural programs
...
增强国际话语权
1) amplify China’s voice on the international stage 2) make China’s voice better heard
...
全球文明倡议
Global Civilization Initiative
...
人类文明新形态
new model for human progress
...
中华民族共同体意识
1) sense of the Chinese nation as one community 2) sense of (Chinese) national identity
...
中华文明多元一体格局
1) Chinese civilization with unity in diversity 2) the hallmark of Chinese civilization: unity in diversity
...
习近平强军思想
Xi Jinping Thought on Strengthening the Military
...
以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越
let cultural exchanges prevail over estrangement, mutual learning over clash, and inclusiveness over superiority
...
持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界
an open, inclusive, clean and beautiful world of lasting peace, universal security, and shared prosperity
...