互联网条件下新大众文艺
1)new forms of literature and art for the general public in the internet age 2) new popular literature and art in the internet age
...
消费品以旧换新
consumer goods trade-in programs
...
整治“内卷式”竞争
1）address/curb involution 2）address unhealthy/excessive internal competition
...
树立和践行正确政绩观
1）(officials) understand what good performance means and act accordingly 2）(officials) develop a clear/correct understanding of good performance and translate it into action
...
新时代军事战略方针
military strategy for the new era
...
强军目标
goal of building a strong military
...
中国特色强军之路
Chinese path to building a strong military
...
党对军队绝对领导
the CPC's absolute leadership over the military
...
听党指挥、能打胜仗、作风优良
1)obey the Party's command, can fight and win, and maintain exemplary conduct 2) follow the Party, fight to win, and maintain good conduct
...
政治建军
1)strengthen the military's commitment to the CPC 2)strengthen the military's political commitment
...
改革强军、科技强军、人才强军
strengthen the military through reform, science and technology, and talent development
...
依法治军
run the military in accordance with the law
...