非遗国潮
produits créatifs valorisant le patrimoine culturel immatériel chinois
...
活态传承
transmission directe / dynamique du patrimoine vivant
...
文物活化利用
revitalisation des anciens objets et sites culturels
...
世界遗产申遗
candidature au patrimoine mondial [de l’UNESCO]
...
非物质文化遗产申遗
candidature au patrimoine culturel immatériel [de l’UNESCO]
...
“破四唯”（要打破“唯论文、唯职称、唯学历、唯奖项”的科研评价体系）
mettre fin au système d’évaluation de la recherche scientifique basé uniquement sur les publications, les grades, les diplômes et les distinctions honorifiques
...
微课堂
micro-cours // mini-cours
...
技术造物
créations / constructions de systèmes biologiques // artéfact technique
...
链式变革
transformation en chaîne // changements en série
...
核心种源
ressources en germoplasme de base
...
投流
générer du trafic // booster / stimuler le trafic
...
串流平台
plateforme de streaming
...