碳排放总量和强度“双控”
dual control over the volume and intensity of carbon emissions
...
碳中和
reach (the goal of) carbon neutrality
...
（建设）体育强国
1) build China into a sporting powerhouse (首选) 2) become a leading country in sports 3) build China into a strong sporting nation/a country strong in sports
...
土地经营权
land use right
...
完整、准确、全面贯彻新发展理念
1) apply/implement the new development philosophy in full, to the letter, and in all fields 2) fully, accurately and faithfully apply the new development philosophy
...
现代化经济体系
modern economic system
...
新产业新业态新模式
new industries and new business forms and models
...
新常态
new normal
...
新的社会阶层
New Social Groups
...
（中国新能源汽车、锂电池、光伏产品）“新三样”
“new trio” of new energy vehicles, lithium-ion batteries, and photovoltaic products
...
新时代中国特色社会主义经济思想
thought on the economy of socialism with Chinese characteristics for a new era
...
新时代中国特色社会主义生态文明思想
thought on eco-civilization of socialism with Chinese characteristics for a new era
...