为国家立心、为民族立魂
façonner le caractère et forger l'âme de la nation
...
松劲歇脚、疲劳厌战
céder à la lassitude et à la négligence
...
联合办公、地方承诺
fusion des guichets et institution de la lettre de promesse au niveau local
...
采取～等办法，提高项目审批效率。
Grâce à la fusion des guichets et à l'institution de la lettre de promesse au niveau local, nous avons grandement facilité la procédure d'approbation des projets.
...
中央金融委员会
Commission centrale pour la finance
...
中央金融工作委员会
Comité de travail du Comité central du PCC pour la finance
...
中央科技委员会
Commission centrale pour les sciences et les technologies
...
中央社会工作部
Département du travail social du Comité central du PCC
...
中央港澳工作办公室
Bureau de travail du Comité central du PCC pour les Affaires de Hong Kong et de Macao
...
全国人大常委会代表工作委员会
Commission des affaires liées aux députés relevant du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale
...
国家金融监督管理总局
Administration nationale de régulation financière
...
国家数据局
Bureau national des données numériques
...