尽锐出战
mettre toutes nos élites à contribution
...
我们坚持精准扶贫、～，打赢了人类历史上规模最大的脱贫攻坚战。
En poursuivant l'assistance ciblée aux démunis, nous avons mis toutes nos élites à contribution, et gagné la bataille décisive contre la pauvreté, la plus grande victoire contre ce fléau dans l'histoire de l'humanité.
...
基层立法联系点
système des bureaux locaux chargés de recueillir les avis de la population sur les questions relatives à la législation
...
健全吸纳民意、汇集民智工作机制，建设好～。
Il est important de perfectionner les mécanismes permettant de recueillir l'opinion du public et de rassembler des sagesses du peuple, pour bien mettre en place le système des bureaux locaux chargés de recueillir les avis de la population sur les questions relatives à la législation.
...
委员联系界别群众制度机制
système permettant à chaque membre de la CCPPC de communiquer avec des personnes issues du même milieu social que lui
...
为国家立心、为民族立魂
façonner le caractère et forger l'âme de la nation
...
松劲歇脚、疲劳厌战
céder à la lassitude et à la négligence
...
联合办公、地方承诺
fusion des guichets et institution de la lettre de promesse au niveau local
...
采取～等办法，提高项目审批效率。
Grâce à la fusion des guichets et à l'institution de la lettre de promesse au niveau local, nous avons grandement facilité la procédure d'approbation des projets.
...
中央金融委员会
Commission centrale pour la finance
...
中央金融工作委员会
Comité de travail du Comité central du PCC pour la finance
...
中央科技委员会
Commission centrale pour les sciences et les technologies
...