中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (677)

生育支持政策体系

a policy system to boost birth rates

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

十个明确

10 clarifications

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

十三个方面成就

13 areas of achievement

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

十四个坚持

14 commitments

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

使发展成果更多更公平地惠及全体人民

ensure that development offers greater benefits to all the people in a fair way

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

世界百年(未有之大)变局加速演进

1) Global transformation on a scale unseen in a century is accelerating. 2) Change on a scale unseen in a century is accelerating across the world.

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

世界反法西斯战争

World Anti-Fascist War

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

(建设)世界科技强国

build China into a world leader in science and technology

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开。

1)Our world, our times, and the course of history are experiencing unprecedented change. 2)Our world, our times, and the course of history are changing in ways like never before.

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

(更加)市场化、法治化、国际化(一流)营商环境

1) a market-oriented, law-based and internationalized business environment; 2) a (world-class) business environment that is market-oriented, law-based and internationalized

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

市场在资源配置中起决定性作用

The market plays the decisive role in resource allocation.

已发布

...

文化 2026-04-21
查看详情

《数字经济和绿色发展国际经贸合作框架倡议》

Initiative on International Trade and Economic Cooperation Framework for Digital Economy and Green Development

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情
显示 397-408 条,共 677