中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (677)

逆周期调节

countercyclical regulation

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

农民的土地承包经营权、宅基地使用权、集体收益分配权

rights to contract and utilize farmland, to secure a residential plot, and to share earnings from collective operations

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

(建设)农业强国

1) build China into an agricultural powerhouse (首选); 2) build up/boost China’s strength in agriculture

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

欧亚经济联盟

Eurasian Economic Union (EEU)

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

平安中国建设

1) build a peaceful China 2)Peaceful China initiative

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

平台企业

platform enterprises

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

“破四唯”(破除唯论文、唯职称、唯学历、唯奖项)

Four Overemphases (overemphasis on research papers, academic titles, educational backgrounds, and awards)

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

普惠包容的经济全球化

universally beneficial and inclusive economic globalization

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

普惠型养老服务

inclusive eldercare services

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

七个有之:搞任人唯亲、排斥异己的有之,搞团团伙伙、拉帮结派的有之,搞匿名诬告、制造谣言的有之,搞收买人心、拉动选票的有之,搞封官许愿、弹冠相庆的有之,搞自行其是、阳奉阴违的有之,搞尾大不掉、妄议中央的也有之

Seven Malpractices: practicing cronyism and sidelining those outside of their circle; ganging together to form self-serving factions; making anonymous and false allegations against others and generating rumors; buying support and votes; promising officia

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

气候变化南南合作基金

Climate Change South-South Cooperation Fund

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

**强国建设

1)build China into a ** powerhouse(首选) 2)build up/boost China’s strength in ** 3)(build China into) a country strong in **

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情
显示 325-336 条,共 677