城乡区域发展差距
development gaps between urban and rural areas and between regions
...
城镇职工基本养老保险
basic old-age pension (scheme) for urban employees
...
初次分配、再分配、（第）三次分配
(primary) distribution, redistribution, and third distribution
...
创新、协调、绿色、开放、共享的（新）发展理念
(new) vision of innovative, coordinated, green, open and shared development
...
创新发展
innovation-driven development
...
（跻身）创新型国家行列
1) join the ranks of global innovators 2) join the ranks of the world’s innovators
...
（进入）创新型国家前列
become a global leader in innovation
...
从严治军
govern the military with strict discipline
...
促进贸易和投资自由化便利化
promote trade and investment liberalization and facilitation
...
大道之行，天下为公
1) When the Great Way rules, the land under Heaven belongs to the people. 2) A just cause should be pursued for the common good.
...
大国工匠
master technicians
...
“大金砖合作”
greater BRICS cooperation
...