中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (677)

澳门/香港回归祖国

the return of Macao/Hong Kong to China

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

澳人治澳

the people of Macao administer Macao

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

把权力关进制度的笼子

confine/restrain power in an institutional cage

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

北伐战争

Northern Expedition

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

本位主义

a silo mentality

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

不敢腐、不能腐、不想腐

1) (ensure that officials) do not have the audacity, the opportunity, or the desire to engage in corruption 2) (ensure that officials) dare not, cannot, and will not engage in corruption

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

不结盟运动

Non-Aligned Movement

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

“不忘初心、牢记使命”

remain/stay true to our original aspiration and founding mission

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

“不忘初心牢记使命”主题教育

Aspiration and Mission education campaign

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

不走改旗易帜的邪路

1) never abandon our socialist system 2) veer off course by changing our nature or abandoning our system

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

财税金融政策

fiscal, taxation and financial policies

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

城乡居民基本养老保险

basic old-age pension (scheme) for rural and non-working urban residents

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情
显示 109-120 条,共 677
1...89101112...57