中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (230)

“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期

1) at a time when we have just achieved the First Centenary Goal and embarked on a journey towards the Second Goal 2) a historic transition between the Two Centenary Goals

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

"两新"组织(新经济组织、新社会组织)

new types of economic entities and social organizations

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

“留痕迹”

a focus on superficial performance to the neglect of real results

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

六个必须坚持

Six Musts

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

六个坚持

Six Principles

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

马克思主义新闻观

Marxist view/perspective on the media

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

马克思主义宗教观

Marxist view/perspective on religion

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

毛泽东思想

Mao Zedong Thought

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

民族区域自治制度

(system of) regional ethnic autonomy

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

平安中国建设

1) build a peaceful China 2)Peaceful China initiative

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

七个有之:搞任人唯亲、排斥异己的有之,搞团团伙伙、拉帮结派的有之,搞匿名诬告、制造谣言的有之,搞收买人心、拉动选票的有之,搞封官许愿、弹冠相庆的有之,搞自行其是、阳奉阴违的有之,搞尾大不掉、妄议中央的也有之

Seven Malpractices: practicing cronyism and sidelining those outside of their circle; ganging together to form self-serving factions; making anonymous and false allegations against others and generating rumors; buying support and votes; promising officia

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

全面从严治党体系

systems for full and rigorous internal Party governance

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情
显示 85-96 条,共 230
1...678910...20