扩员进程
processus d’élargissement
...
今天，金砖国家同50多个国家聚首南非，不是拉谁选边站队，不是搞阵营对抗，而是打造和平发展的大格局。
Aujourd’hui, les BRICS se réunissent en Afrique du Sud avec plus de 50 pays, non pour appeler à prendre parti ou inciter à / provoquer la confrontation des blocs, mais pour élargir l’architecture de la paix et du développement.
...
扣响金砖的大门
frapper à la porte des BRICS
...
乌克兰危机
crise ukrainienne
...
巴以冲突
conflit entre la Palestine et Israël // conflit Palestine-Israël
...
两国方案
solution à deux Etats
...
核污水
eaux contaminées par le nucléaire
...
阿富汗邻国协调合作机制
mécanisme de coordination et de coopération des pays limitrophes de l’Afghanistan
...
国家级主题年
« années thématiques » au niveau national
...
推动两国友好省州、友城积极开展对口交往
faciliter / promouvoir / favoriser davantage les échanges entre les jumelages des deux pays
...
“文化丝路”计划
projet de la « Route de la Soie culturelle »
...
丝绸之路大学联盟
Alliance universitaire de la Route de la Soie
...