世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开。
1）Our world, our times, and the course of history are experiencing unprecedented change. 2）Our world, our times, and the course of history are changing in ways like never before.
...
（更加）市场化、法治化、国际化（一流）营商环境
1) a market-oriented, law-based and internationalized business environment; 2) a (world-class) business environment that is market-oriented, law-based and internationalized
...
市场在资源配置中起决定性作用
The market plays the decisive role in resource allocation.
...
《数字经济和绿色发展国际经贸合作框架倡议》
Initiative on International Trade and Economic Cooperation Framework for Digital Economy and Green Development
...
《数字经济伙伴关系协定》
Digital Economy Partnership Agreement (DEPA)
...
数字丝绸之路
digital Silk Road
...
数字中国建设
build a digital China
...
双减
relieve students of excessive burdens from homework and off-campus tutoring during the compulsory education stage
...
双碳
dual carbon goals: (achieve/realize) peak carbon (dioxide) emissions and carbon neutrality（可简化为peak carbon and carbon neutrality）
...
“双一流”建设(建设中国特色、世界一流的大学和优势学科)
1) develop world-class universities and strong disciplines (with Chinese characteristics); 2) develop world-class universities and first-rate disciplines (with Chinese characteristics)
...
水、路、港、岸、产、城
waterways, highways, ports, shorelines, industries and cities
...
丝绸之路大学联盟
University Alliance of the Silk Road
...