“台独”分裂势力/分子
1) “Taiwan independence” secessionist forces 2) separatist forces/elements (seeking “Taiwan independence”)
...
台湾问题
the Taiwan question
...
碳汇能力
carbon sink capacity
...
碳排放总量和强度“双控”
dual control over the volume and intensity of carbon emissions
...
碳中和
reach (the goal of) carbon neutrality
...
特困、低保、高龄、失能老年人
those elderly who subsist on government support in part of in full, who are of advanced age, and who suffer from functional impairments
...
（建设）体育强国
1) build China into a sporting powerhouse (首选) 2) become a leading country in sports 3) build China into a strong sporting nation/a country strong in sports
...
听党指挥、能打胜仗、作风优良（的人民军队）
(a people’s military that) obeys the Party’s command, can fight and win, and maintains exemplary conduct
...
统筹立改废释纂
1) take coordinated steps to enact, revise, abolish, interpret and codify laws 2) coordinate the enactment, revision, abolition, interpretation and codification of laws
...
土地革命战争
Agrarian Revolutionary War
...
土地经营权
land use right
...
外防输入、内防反弹
prevent both inbound cases and domestic resurgence
...