中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (576)

讲好中国故事

1) better present China to the world 2) tell accurate and engaging stories of China to the world 3) effectively communicate China’s message to the world

已发布

...

文化 2026-03-04
查看详情

可信、可爱、可敬的中国形象

(present) China as a country worthy of friendship, trust and respect

已发布

...

文化 2026-03-04
查看详情

“三个代表”重要思想

Theory of Three Represents

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

新质生产力

new quality productive forces

已发布

...

经济 2026-03-04
查看详情

人类命运共同体

a community with a shared future for humanity

已发布

...

外交 2026-03-04
查看详情

“一国两制”方针

the policy of One Country, Two Systems

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

马克思主义中国化时代化

to adapt Marxism to the Chinese context and the needs of our/the times

已发布

...

文化 2026-03-04
查看详情

宗教中国化

Religions in China should conform to China’s realities.

已发布

...

文化 2026-03-04
查看详情

宣传思想文化工作

public communication and cultural work

已发布

...

文化 2026-03-04
查看详情

以人民为中心的发展思想

people-centered philosophy of development

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

民主生活会

criticism and self-criticism meeting/session

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

民主党派

1) other political parties 2) non-CPC political parties

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情
显示 553-564 条,共 576