中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (576)

全球安全倡议

Global Security Initiative (GSI)

已发布

...

外交 2026-03-04
查看详情

统一战线

united front

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

江山就是人民,人民就是江山

The country is the people and the people are the country.

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

生态文明

1) eco-civilization 2) eco-environmental progress 3) eco-environmental protection/conservation(生态文明建设)

已发布

...

文化 2026-03-04
查看详情

总体国家安全观

holistic approach to national security

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

新型大国关系

new model of major-country relations

已发布

...

文化 2026-03-04
查看详情

打铁必须自身硬

It takes a good blacksmith to forge good tools.

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

“老虎”“苍蝇”一起打

catch “tigers” as well as “flies” – to punish senior officials as well as junior ones guilty of corruption

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

守正创新

uphold fundamental principles and break new ground

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

政治判断力、政治领悟力、政治执行力

(strengthen our) political acumen, understanding, and capacity to deliver

已发布

...

政治 2026-03-04
查看详情

京津冀协同发展

coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region

已发布

...

经济 2026-03-04
查看详情

进入新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局

enter a new development stage, implement the new development philosophy, and foster a new development dynamic

已发布

...

经济 2026-03-04
查看详情
显示 541-552 条,共 576