中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (677)

共商共建共享的全球治理(观)

(vision of) global governance characterized by/based on extensive consultation and joint contribution for shared benefit

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

共商共建共享原则

1) principle of extensive consultation and joint contribution for shared benefit; 2) principle of planning together, building together, and benefiting together

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

共同、综合、合作、可持续的(全球)安全观

(global) vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局

create a new/double development dynamic with the domestic economy as the mainstay and the domestic economy and international engagement providing mutual reinforcement

已发布

...

外交 2026-04-21
查看详情

古田全军政治工作会议

Gutian Conference on Military Political Work

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

关于党的建设的重要思想

guidelines on strengthening the Party

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

关于党的自我革命的重要思想

guidelines on the Party’s self-reform

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

关于加强和改进民族工作的重要思想

guidelines on strengthening and improving the Party’s work on ethnic affairs

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

关于加强和改进人民政协工作的重要思想

guidelines on strengthening and improving the work of the CPPCC

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

关于坚持和完善人民代表大会制度的重要思想

guidelines on upholding and improving the people's congress system

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想

guidelines on the Party’s united front work in the new era

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

贯彻新时代党的强军思想,贯彻新时代军事战略方针

1) apply/implement the Party’s philosophy on strengthening the military and our military strategy for the new era 2) apply the Party’s philosophy on strengthening the military for the new era, follow/implement the military strategy for the new era

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情
显示 193-204 条,共 677