富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国
starkes modernes sozialistisches Land, das wohlhabend, demokratisch, kulturell fortschrittlich, harmonisch und schön ist
...
全过程人民民主
ganzheitliche Volksdemokratie
...
新发展理念：创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念
neue Entwicklungsideen: Ideen einer innovativen, koordinierten, grünen, offenen und an Teilhabe ausgerichteten Entwicklung
...
以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局
neues, auf der Binnenwirtschaft fußendes Entwicklungsparadigma, in dem sich der heimische und der internationale Wirtschaftskreislauf gegenseitig stimulieren
...
新质生产力
Produktivkräfte neuer Qualität
...
马克思主义中国化时代化
Sinisierung und Modernisierung des Marxismus Sinisierung und zeitgemäße Erneuerung des Marxismus
...
“中华优秀传统文化”可译为
hervorragende Elemente der traditionellen chinesischen Kultur，也可根据语境直接译为traditionelle chinesische Kultur。
...
共建共治共享的社会治理格局
Struktur der gesellschaftlichen Governance, die auf gemeinsamer Gestaltung, Mitwirkung und Teilhabe beruht
...
街道
Unterbezirk
...
绿色低碳循环发展
grüne, kohlenstoffarme und kreislauforientierte Entwicklung
...
碳达峰碳中和
den Höchststand der CO2-Emissionen und CO2-Neutralität erreichen
...
党的自我革命
Selbstreform der Partei
...