底线思维
have a plan in place for worst-case scenarios
...
坚定历史自信、把握时代大势、走好中国道路
1) boost confidence in our history, navigate the trends of the times, and follow the Chinese path 2) take confidence from history, understand and respond to the trends of the times, and follow the Chinese path
...
中华民族共同体意识
1) sense of the Chinese nation as one community 2) sense of (Chinese) national identity
...
人民当家作主
1) The people are the masters of the country. 2) the people’s status/position as masters of the country
...
抓铁有痕、踏石留印
leave our mark in the steel we grasp and our print on the stone we tread
...
第一个百年奋斗目标
First Centenary Goal
...
第二个百年奋斗目标
Second Centenary Goal
...
统一战线
united front
...
江山就是人民,人民就是江山
The country is the people and the people are the country.
...
总体国家安全观
holistic approach to national security
...
打铁必须自身硬
It takes a good blacksmith to forge good tools.
...
“老虎”“苍蝇”一起打
catch “tigers” as well as “flies” – to punish senior officials as well as junior ones guilty of corruption
...