清澈的愚蠢
innocence pure et claire
...
绝望的文盲
illettré désespérant
...
显眼包
ridicule // risible
...
姨母笑
sourire de Marie
...
特种兵式旅游
tourisme expéditionniste
...
孔乙己的长衫
surdiplômé // surqualifié
...
新质生产力
forces productives de nouvelle qualité
...
中国人民解放军信息支援部队
Force d'appui informatique de l'APL
...
国家消防救援局
Administration nationale des Incendies et des Secours
...
新冠疫情防控实现平稳转段。
La lutte contre l'épidémie de COVID-19 est passée en douceur dans une nouvelle phase.
...
“四下基层”制度（“四下基层”制度是指：宣传党的路线、方针、政策下基层，调查研究下基层，信访接待下基层，现场办公下基层）
système du « quadruple impératif orienté vers la base » (concrètement, la sensibilisation sur la ligne, le programme et la politique du Parti, la conduite d'enquêtes et de recherches, le traitement des plaintes ainsi que le traitement des problèmes sur place doivent tous être orientés vers la base)
...
坚持稳中求进、以进促稳、先立后破
s'attacher résolument à promouvoir le progrès dans la stabilité et pour la stabilité, et à ne détruire l'ancien que lorsque le nouveau est prêt / à construire le nouveau avant de détruire l'ancien
...