中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (579)

主权平等

sovereign equality

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

筑牢信仰之基、补足精神之钙、把稳思想之舵

reinforce one’s beliefs, convictions and commitment

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

专精特新企业

specialized enterprises that use advanced technologies to produce unique and innovative products

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

专门教育

corrective education

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

专项扶贫、行业扶贫、社会扶贫互为补充的大扶贫格局

a comprehensive setup for poverty alleviation in which government-sponsored projects, sector-specific programs, and societal assistance supplement each other

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

卓越工程师

outstanding engineers

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

资源要素

1) resources and production factors 2) resources

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

自然保护地体系(以国家公园为主体、以自然保护区为基础、以各类自然公园为补充)

protected areas system (with national parks as the mainstay, supported by nature reserves, and supplemented by natural parks)

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

自我革命

self-reform

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

(党的)自我净化、自我完善、自我革新、自我提高

(the Party to) cleanse, improve, renew and temper itself

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

自由贸易区

free trade area

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

自由贸易试验区

pilot free trade zone(s)

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情
显示 481-492 条,共 579