打通制约经济循环的关键堵点
إزالة العوائق الرئيسية أمام الديناميكية الاقتصادية
...
织密织牢开放安全网
إحكام وتمتين شبكة الأمن خلال الانفتاح
...
创新驱动的内涵型增长
نمو عالي الجودة مدفوع بالابتكار
...
需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡
توازن ديناميكي على مستوى أعلى يتمثل في قيادة العرض بالطلب وخلق الطلب بالعرض
...
社会主义市场经济条件下新型举国体制
النظام الحديث لتعبئة موارد الدولة في ظل اقتصاد السوق الاشتراكي
...
战略性新兴产业
الصناعات الناشئة الإستراتيجية
...
关键核心技术
التقنيات الأساسية الرئيسية
...
数字产业化和产业数字化
التصنيع الرقمي والرقمنة الصناعية
...
资源全面节约、集约、循环利用
الاستغلال المقتصد (المرشد / الرشيد) والفعال (المكثف) والمدور (الدائري) للموارد بشكل شامل
...
简约适度、绿色低碳的生活方式
أسلوب الحياة البسيط والمعتدل والأخضر والمنخفض الكربون
...
避免“内卷”、“躺平”
تجنب المنافسة الداخلية المفرطة أو التقاعس
...
构建初次分配、再分配、第三次分配协调配套的制度体系
بناء منظومة مؤسسية للتناسق والتكامل بين التوزيع الأولي وإعادة التوزيع والتوزيع الثالث
...