中国翻译协会中译外术语检索平台

权威发布、规范统一、开放共享的中国对外话语体系建设术语库

数据库收录 (1728)

促进贸易和投资自由化便利化

promote trade and investment liberalization and facilitation

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

大道之行,天下为公

1) When the Great Way rules, the land under Heaven belongs to the people. 2) A just cause should be pursued for the common good.

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

大国工匠

master technicians

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

“大金砖合作”

greater BRICS cooperation

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

大科学工程

Big Science project

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

大科学装置

Big Science facilities

已发布

...

经济 2026-04-21
查看详情

当代中国马克思主义、二十一世纪马克思主义

Marxism in contemporary China and the 21st century

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

党的基本理论、基本路线、基本方略

the CPC’s/Party’s underlying theories, basic guidelines, and fundamental principles

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

党的建设

1) strengthen the Party 2) Party development

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

党的建设新的伟大工程

1) the great new project of strengthening the Party; 2) this great project of Party development

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

党的领导

1) CPC/Party leadership; 2) the CPC’s/Party’s leadership

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情

党的民族工作

1) our Party’s/the Party’s/the CPC’s work on ethnic affair 2) our work on ethnic affairs(反复出现时简称)

已发布

...

政治 2026-04-21
查看详情
显示 1177-1188 条,共 1728