着力建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态
التركيز على بناء أيديولوجية اشتراكية متسمة بقوتي التوحيد والتوجيه
...
着力培育和践行社会主义核心价值观
التركيز على غرس القيم الاشتراكية الجوهرية وممارستها
...
着力提升新闻舆论传播力引导力影响力公信力
التركيز على الارتقاء بقدرة وسائل الإعلام على النشر والتوجيه والتأثير وعلى تعزيز مصداقيتها لدى الرأي العام
...
着力赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展
التركيز على استمرارية السياق الثقافي الصيني وتعزيز التحول الإبداعي والتطوير الابتكاري لروائع الثقافة الصينية التقليدية
...
着力推动文化事业和文化产业繁荣发展
التركيز على دفع ازدهار وتطور المشاريع الثقافية والقطاع الثقافي
...
着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴
التركيز على تعزيز بناء قدرة الإعلام الدولي وتعزيزالتواصل والتعلم المتبادل بين الحضارات
...
充分激发全民族文化创新创造活力
تحفيز كل الأمة الصينية على الابتكار والإبداع في المجال الثقافي على نحو شامل
...
不断巩固全党全国各族人民团结奋斗的共同思想基础
التوطيد المستمر للأساس الفكري المشترك لتضامن وكفاح الحزب بأكمله وأبناء الشعب من جميع القوميات في أنحاء البلاد
...
不断提升国家文化软实力和中华文化影响力
التعزيز المستمر للقوة الناعمة لثقافة البلاد وقوة التأثير لثقافة الأمة الصينية
...
为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴提供坚强思想保证、强大精神力量、有利文化条件
تقديم ضمانات فكرية راسخة وقوى معنوية وظروف ثقافية مواتية لبناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل ودفع تجديد شباب الأمة الصينية على جميع الجبهات
...
把做好宣传思想文化工作作为重大政治责任扛在肩上
تحمل المسؤولية السياسية الكبرى في إتقان العمل الإعلامي والفكري والثقافي
...
确保党中央关于文化建设的决策部署落到实处
ضمان تنفيذ قرارات وترتيبات اللجنة المركزية للحزب بشأن البناء الثقافي بشكل فعلي
...