军委主席责任制
sistema de responsabilidade do presidente da Comissão Militar Central
...
稳中求进
إحراز التقدم من خلال الحفاظ على الاستقرار
...
一批带动面广、显示度高的消费新场景
دفعة من المشاهد الجديدة والبارزة المتعلقة بالاستهلاك والمتسمة بالجاذبية الواسعة
...
推动各类金融机构专注主业、完善治理、错位发展
دفع شتى أنواعها نحو تركيز اهتمامها على أعمالها الرئيسية وتحسين الحوكمة والسعي وراء التنمية المتباينة
...
我国具备主动运筹国际空间、塑造外部环境的诸多有利因素
تتوفر في بلادنا عوامل مؤاتية عديدة للمبادرة بالتخطيط المتعلق بالحيز الدولي وتهيئة ظروف خارجية مناسبة
...
锻造实战实用的国家安全能力
develop practical and effective national security capabilities
...
建设具有全球影响力的教育中心、科学中心、人才中心
بناء مراكز تعليم وعلوم وأكفاء ذات تأثير عالمي
...
“双一流”高校和国家交叉学科中心
الجامعات والتخصصات ذات المستوى العالمي والمراكز الوطنية العابرة التخصصات
...
建立生态产品价值实现机制，完善生态保护补偿制度
إنشاء آلية لتحقيق قيمة المنتجات الإيكولوجية، وإكمال نظام التعويض عن حماية النظم الإيكولوجية “三农” الزراعة والأرياف والفلاحون
...
完善兜底式保障，强化开发式帮扶
1）strengthen support to help those most in need and ramp up development-based assistance 2）strengthen support for those most in need and boost development-oriented assistance
...
强化国际科技创新中心策源功能
تقوية قدرة المراكز الدولية للابتكار العلمي والتكنولوجي على تنشئة الابتكارات المستقلة
...
促进创新链产业链资金链人才链深度融合
دعم الاندماج العميق بين سلاسل الابتكار والصناعة والتمويل والمواهب
...