以德治国
rule of virtue
...
以科学的态度对待科学、以真理的精神追求真理
approach Marxism with a scientific mindset and in the spirit of truth
...
引领力、凝聚力、塑造力、辐射力
to unite and inspire the people and to shape values and expand influence
...
用新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂
1) arm/strengthen ourselves with the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era 2) enhance cohesion and forge the Party’s soul with the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era
...
永远不变质、不变色、不变味
1)never betray its nature and mission 2)never change its nature, its conviction, or its character
...
优化区域开放布局
1) optimize the planning of regional opening up 2) better plan regional opening up
...
宅基地所有权、资格权、使用权
collective ownership, household entitlement and the right to a residential plot
...
战略科学家
science strategists
...
战略自信，战略定力，战略耐心
strategic confidence, resolve and patience
...
（展观）真实、立体、全面的中国
(present) an accurate, multidimensional and panoramic image of China
...
真正的多边主义
true multilateralism
...
正本清源
1) identify the root problems and address them thoroughly 2) to clear up confusion and misunderstandings
...